La estructura de el calendario chino

Original por Peter Meyer: https://hermetic.ch/cal_stud/chinese_cal.htm

1. Introducción
2. Años chinos y occidentales
3. El calendario solar chino
4. El calendario lunar chino
5. Comparación con el calendario gregoriano


1. Introducción

Hay dos calendarios chinos, un calendario solar y un calendario lunar (este último también es un calendario ‘lunisolar’, ya que más o menos se mantiene sincronizado con el año solar). Ambos calendarios dependen de los tiempos de ciertos eventos astronómicos, como las lunas oscuras y los solsticios de invierno. Durante al menos varios siglos (según algunos estudiosos, desde el siglo V a. C.) los tiempos de estos eventos no se han determinado por observación, sino por cálculo, por lo que estos calendarios se pueden clasificar como basado en reglas.

El calendario solar chino consiste en una secuencia de años solares que no están divididos en meses, sino en 24 períodos que comienzan en los “términos solares” (ver abajo). El calendario lunar chino consiste en una secuencia de años lunares que se divide en 12 o 13 meses lunares. Un año solar comienza en el solsticio de invierno (norte), que está en o alrededor del 22 de diciembre en el calendario de la era común. Un mes lunar comienza el día de una luna oscura. El comienzo de un año lunar (es decir, el día del año nuevo lunar) es más difícil de definir (pero ver más abajo); siempre comienza desde aproximadamente el 20 de enero hasta aproximadamente el 20 de febrero, es decir, aproximadamente un mes después del comienzo del año solar chino.

El calendario chino supone un meridiano principal de 120 grados este (120 ° E). Esto significa que se toma un día (o más bien, un nychthemeron, un día y una noche) para correr desde la medianoche hora estándar de Beijing (BST = CCT = GMT + 8) hasta la próxima medianoche BST. Esto está en contraste con el calendario de la era común, donde un nychthemeron se extiende desde la medianoche hora del meridiano de Greenwich (GMT) hasta la próxima medianoche GMT. La diferencia horaria entre Beijing y Londres es de ocho horas, por lo que los nychthemerons (o nychthemera) del calendario chino comienzan ocho horas antes que los nychthemerons en el calendario de la Era Común.

Antes de continuar, definimos algunos términos:

Una luna oscura ocurre cuando el Sol y la Luna están astronómicamente en conjunción (o más exactamente, cuando el centro de la Luna se encuentra en la línea que une los centros de la Tierra y el Sol o el plano definido por el Sol, la Tierra y la Luna es perpendicular al orbital de la Tierra avión).

El término “luna nueva” no se usa aquí, ya que es ambiguo. Puede significar ya sea una luna oscura o la fase de la Luna cuando la media luna es visible por primera vez (en cuyo sentido un mes en el calendario musulmán comienza en la luna nueva).

Una lunación es un pasaje de la Luna de una luna oscura a la siguiente. Una lunación comienza en la luna oscura (conjunción astronómica del Sol y la Luna), y la siguiente luna oscura marca el comienzo de la siguiente lunación.

Un equinoccio ocurre cuando el ángulo formado en el centro de la Tierra entre su eje de rotación y la línea que une la Tierra con el Sol es un ángulo recto. En tal punto en la órbita de la Tierra, la duración del día y la noche es casi igual (pero no exactamente igual) debido a la refracción atmosférica de los rayos del Sol cerca del horizonte y la práctica de medir el inicio y fin del día desde el primero o última aparición del sol). El equinoccio de primavera norteño ocurre alrededor del 20 de marzo de cada año, y el equinoccio de otoño norte ocurre alrededor del 21 de septiembre.

Un solsticio ocurre cuando este ángulo alcanza un máximo o un mínimo. En tal punto, la duración del día y la noche es la más larga o la más corta. El solsticio de invierno del norte ocurre alrededor del 21 de diciembre de cada año, y el solsticio de verano del norte ocurre alrededor del 21 de junio.


2. Años chinos y occidentales

El calendario chino usa ciclos de sesenta años. Un año dentro de un ciclo se designa mediante una combinación de un nombre de elemento (por ejemplo, “Agua”) y un nombre de animal (por ejemplo, “Conejo”):

Madera  Fuego  Tierra  Metal  Agua

Rata Buey Tigre Conejo Continuar Serpiente Caballo Oveja Mono Pollo Perro Cerdo

Para el orden en que se producen los diversos años designados por el elemento-animal en un ciclo de sesenta años (Wood-Rat, Wood-Ox, Fire-Tiger, …) ver Interconversión de los años chino y occidental.

Un año chino está determinado de manera única por un nombre de elemento, un nombre de animal y un número de ciclo, por ejemplo, el año de Water-Dragon en el ciclo 21.

Dado que los años del calendario chino se ejecutan simultáneamente con los años del calendario de la era común (aunque no se superponen exactamente) cada año en una determinada posición en un ciclo determinado en el calendario chino puede asociarse de manera única con un año en la era común Calendario siempre que se conozca una de esas correlaciones. En realidad, dos de estas correlaciones son utilizadas por diferentes estudiosos: el primer año en el primer ciclo se correlaciona con -2696 CE (es decir, 2697 aC) o con -2636 CE (es decir, 2637 aC). 2004 es un Madera-Año mono en el Ciclo 79 (según la primera correlación) o en el Ciclo 78 (según el segundo).


3. El calendario solar chino

Como se señaló anteriormente, un año solar chino siempre comienza en el solsticio de invierno. Puede pensarse ya sea (i) como correr desde el momento exacto de un solsticio de invierno hasta el momento exacto del próximo solsticio de invierno o (ii) como correr desde la medianoche (hora de Beijing) al comienzo del día durante el cual el invierno el solsticio ocurre a la medianoche (hora de Beijing) del comienzo del día durante el cual ocurre el próximo solsticio de invierno. Podríamos llamar a estos años solares “astronómicos” y “calendáricos”.

El año solar astronómico se divide en 24 períodos. Los tiempos del inicio y el final de estos se llaman “términos solares”. Estos se denotan por los símbolos J1, Z1, J2, Z2, …, J12, Z12. Los dos solsticios (norteños) y los dos equinoccios coinciden con cuatro de estos términos solares, de la siguiente manera:

The Z's and J's

equinoccio vernal (VE) Z2
solsticio de verano (SS) Z5
equinoccio otoñal (AE) Z8
solsticio de invierno (WS) Z11

Los otros ocho Z’s (los “principales términos solares”, también conocidos como “zhong qi”) ocurren a intervalos iguales (o casi iguales) entre estas cuatro Z’s. Los principales términos solares son, por lo tanto, como los números de hora en una esfera de reloj, con el equinoccio vernal a las 2 en punto, etc. (y los términos solares menores, las J, que marcan las medias horas).

Hay dos variaciones en el calendario solar chino. Solía definirse de modo que el período comprendido entre cada término solar y el siguiente era exactamente 1/24 de un año solar astronómico, es decir, aproximadamente 15,22 días. Esto se llama variación del “Sol Medio”.

En el siglo XVII, los calendricistas chinos adoptaron cálculos basados en los movimientos verdaderos de la Tierra y el Sol, y en esta variación del calendario solar cada término solar consiste en el tiempo requerido para que la Tierra se mueva exactamente quince (= 360/24) grados en su órbita (comenzando desde un solsticio o un equinoccio). Esto se llama variación del “verdadero sol”. Dado que la Tierra se mueve a velocidades ligeramente diferentes en diferentes lugares de su órbita (se mueve ligeramente más rápido cuando está más cerca del Sol), esto implica que en la variación del Sol verdadero el período de un término solar al siguiente no es siempre el mismo.

Estrictamente hablando, los términos solares son puntos en el tiempo, a saber, los tiempos en los que el Sol (visto desde la Tierra para viajar a lo largo de la eclíptica) alcanza 0 °, 15 °, 45 °, …, medido desde un solsticio o un equinoccio Un término solar también puede entenderse como un período de tiempo, a saber, el período entre dos términos solares. Podemos decir que (en este sentido) el año solar se divide en 24 términos solares.

Aunque hay 12 pares de términos solares adyacentes, un par de términos solares no puede considerarse como un “mes”. El año solar es divisible en términos solares, pero no en meses. Un intento de hacerlo (como se hace en Wikipedia) fracasa en los hechos astronómicos que subyacen a por qué el año lunar a veces tiene 12 meses y en ocasiones tiene 13 meses.

Así como el “año solar” tiene dos significados, uno astronómico y otro calendárico, entonces un “término solar” puede considerarse (i) como correr desde el momento exacto de un término solar como se define arriba hasta el momento exacto del siguiente término solar (un “término solar astronómico”) o (ii) que se ejecuta desde la medianoche (hora de Beijing) al comienzo del día durante el cual se produce el término solar (en el primer sentido) hasta la medianoche (hora de Beijing) del inicio del día durante el cual ocurre el siguiente término solar (un “término solar calendárico”).

El día en que comienza un término solar calendárico en el calendario solar chino es el día en que se produce el término solar astronómico. Por ejemplo, si un solsticio de invierno ocurre a las 23:03, entonces el término solar calendárico Z2 comienza a la medianoche (hora de Beijing) al comienzo de ese día.

Los 24 términos solares calendáricos en un año solar calendárico están numerados del 1 al 24 (1 = Z11, 2 = J12, 3 = Z12, 4 = J1, 5 = Z1, y así sucesivamente). Dentro de un término solar calendárico los días están numerados 1, 2, … Así, una fecha en el calendario solar puede representarse por un cuádruple de la forma ciclo-posición-solarterm-día, donde c-p-s-d denota el día d (1-16) de los términos solares s (1-24) del año en la posición p (1-60) en el ciclo c. Por lo tanto, una secuencia de fechas en el calendario solar chino se ve así:

1-59-24-14, 1-59-24-15, 1-60-01-01, …, 1-60-24-16, 2-01-01-01, …

Como se señaló en la sección anterior, cada posición en el ciclo se asocia con una combinación única elemento-animal, por lo que, por ejemplo, “1-59-24-14” también se puede expresar como “El día 14 del último período solar de el año de Water-Dog en el 1er ciclo “.

Las fechas en el calendario solar chino pueden estar marcadas por CHS, como en “2-01-01-01 CHS”.


4. El calendario lunar chino

La definición del calendario lunar depende de la definición del calendario solar, pero no al revés.

El primer día del mes lunar comienza a la medianoche (hora de Beijing) en el día en que ocurre la luna oscura. Por lo tanto, un mes lunar siempre se extiende desde el día de la luna oscura hasta el día de la próxima luna oscura, pero sin incluirlo. Por lo tanto, es tautólogo (y por lo tanto cierto) decir que la luna oscura siempre ocurre el primer día del mes lunar.

Esta serie de meses lunares se divide en años lunares, que consisten en doce o trece meses lunares. Los meses se etiquetan con un número que va de “1” a “12” o (cuando un año contiene un decimotercer mes) con un número más de asterisco, por ejemplo, “9 *”.

La forma en que la serie de meses lunares se divide en años lunares es la siguiente:

A nian es el período de un número entero de meses lunares que constituyen un año lunar, comenzando con el mes “1”. Un nian consiste de 12 o 13 meses. Un concepto relacionado es un sui, que es un período de un número entero de meses lunares, de modo que el primer mes del período contiene el solsticio de invierno. Un sui también consiste en 12 o 13 meses lunares. Un sui se solapa en gran medida con el año solar, pero puede comenzar hasta casi un mes antes de que comience el año solar (cuando el solsticio de invierno ocurre cerca del final del primer mes del sui).

Considere la serie de meses lunares divididos en suis. Considera un sui particular. Si tiene doce meses, los meses se deben numerar “11”, “12”, “1”, “2”, …, “10”. El tercer mes será, por lo tanto, el primer mes del nian, que en gran medida se superpone a este sui.

Supongamos, por otro lado, que hay trece meses en el sui. Un sui puede contener solo doce términos solares principales (los Z o zhong qi, descritos anteriormente), por lo que al menos uno de los meses no contiene un término solar principal. El primer mes que no contiene un término solar importante se distingue como un mes “salto” (a.k.a., un mes “intercalado”). El primer mes en el sui no puede ser un mes bisiesto porque contiene el término solar Z11. Los doce meses no bisiestos están numerados como “11”, “12”, “1”, …, “10”. El mes bisiesto tiene el mismo número que el mes anterior. Los meses bisiestos se distinguen por un asterisco o un signo más, de modo que, por ejemplo, el mes “4” puede ir seguido del mes bisiesto “4 *” (o “+4” o “4+”), seguido del mes ” 5 “.

Un daten el calendario lunar chino puede estar representado por un cuádruple de la forma ciclo-posición-mes[*] – día, donde cpm [*] – d denota el día d (1-30) del mes s (1-12) – un mes bisiesto si este es s * – del año en la posición p (1-60) en el ciclo c. Por lo tanto, una secuencia de fechas en el calendario lunar chino se ve así:

1-59-11-29, 1-59-11-30, 1-59-11*-01, …, 1-59-11*-29, 1-59-12-01, …, 1-59-12-30, 1-60-01-01, …

Al igual que con las fechas solares, el número de posición en el ciclo puede reemplazarse por una combinación elemento-animal.

Las fechas en el calendario lunar chino pueden estar marcadas por CHL, como en “1-60-01-01 CHL”.

Los chinos de ultramar numeran los años secuencialmente, como en el Calendario Gregoriano, con el año chino 4709 correspondiente al año gregoriano 2011. Por lo tanto, la fecha de los chinos de ultramar “4709-07-13 CHL” denota el mismo día que la fecha de la posición del ciclo “79-28- 07-13 CHL “.


5. Comparación con el calendario gregoriano

El día de Año Nuevo en el calendario lunar chino puede ocurrir en cualquier fecha del calendario gregoriano del 21 de enero al 21 de febrero (aunque no todas las fechas son igualmente probables).

El día de Año Nuevo en el Calendario Gregoriano siempre ocurre aproximadamente una semana después del solsticio de invierno del norte, mientras que en promedio el día de Año Nuevo en el calendario chino ocurre aproximadamente a mitad de camino entre ese solsticio y el equinoccio vernal del norte.

Un año en el calendario gregoriano siempre tiene 12 meses, mientras que un año en el calendario chino generalmente tiene 12, pero en aproximadamente un año en tres tiene 13 meses.

Un mes en el calendario gregoriano puede tener cualquier cantidad de días desde el 28 hasta el 31. Un mes en el calendario chino siempre tiene 29 o 30 días.

Un mes en el calendario chino siempre comienza en la luna oscura, y la luna llena siempre ocurre a mediados de mes. En el Calendario Gregoriano, la luna oscura y la luna llena pueden ocurrir en cualquier momento durante un mes.

Tradicionalmente asociado con (aunque no formalmente una parte de) el Calendario Gregoriano es un ciclo de 7 días (“la semana”). No hay tal ciclo en el calendario chino; en cambio, hay ciclos de 60 días, 60 meses y 60 años.

Cada día, mes y año en el calendario chino se asocia tradicionalmente con uno de los doce animales y uno de los cinco elementos. No existe tal asociación en el Calendario Gregoriano, aunque los meses están vagamente relacionados con los signos astrológicos del zodíaco (cuyos períodos se compensan con los meses en unos nueve días).

El calendario gregoriano está basado en reglas (aunque solo una pequeña proporción de personas puede establecer su regla del año bisiesto correctamente), mientras que el calendario chino depende del cálculo exacto de los tiempos de las lunas oscuras y los términos solares (lo que deben hacer los expertos en calendarios usando métodos y datos astronómicos).

La conversión confiable entre las fechas en el calendario gregoriano y las fechas en el calendario lunar chino es posible solo por medio de dicho cálculo, que es realizado por un programa informático como el chino Calendrics.